WordPress 2.5 中文版发布
经过 WordPress 社区六个月的努力，WordPress 2.5 正式发布了。在这一版本中，WordPress 增加了许多新的功能，比如：多文件上传，插件一键升级，内置画廊，可定制的控制台，密码强度提示和清空 cookies，媒体库，所见即所得编辑器，文章协同编辑保护功能，全屏编辑，文章和页面同时搜索功能等。
关于 WordPress 2.5 新功能的详细介绍，你可以浏览 WordPress 2.5 RC1 版本发布时候的说明（这里是 handback 网友翻译的中文版），也可以查看 WordPress 2.5 RC2 版本发布时制作的视频介绍。
根据 WordPress 2.5 版本，WordPress 中文化也已经完成了 WordPress 2.5 中文版的制作，并开始提供下载。WordPress 2.5 中文版下载地址：
当然，你也可以直接点击下面地址，下载 WordPress 2.5 英文版：
http://wordpress.org/download/
在这个中文版本中：
- 我们添加了中文语言包，并修改了配置文件，将语言默认为中文。
- 我们翻译了说明文档，详细介绍了 WordPress 2.5 的安装和升级步骤。英文说明文档保存为 readme_en.html。
- 我们翻译了默认主题，将针对中文用户，适当调大的字体显示。
- 我们修改了数十个相关的文件。这些文件包含了 WordPress 的错误提示信息。WordPress 发生错误时，语言包无法调用，这些信息只能通过文件显示。
在 WordPress 2.5 中文版本的翻译过程中，得到了许多网友的支持，对我们的翻译提出了很好的建议和意见。我们根据这些网友的意见，对中文版进行了改进。在此，我们对这些网友表示感谢！
[…] 网站翻译完成，并开始提供下载。以下是来自 WordPress中文化 网站的介绍： 经过 WordPress 社区六个月的努力，WordPress 2.5 […]
[…] http://wordpresschina.org/wordpress-25-chinese-version-released-142/ […]
老江同志好认真仔细啊, 我先拿走一个, 谢谢了
马上就把博客升级到2.5了，后台改动了不少，
第一眼还有点不习惯呢！
[…] Wordpress China已经发出Wordpress中文语言包，但是我还是喜欢用Eng的界面，有需要的可以下载并放在”/wp-content/languages/zh_CN.mo”，然后在根目录的wp-config.php更改语言为”zh_CN”。 […]
[…] WordPress 2.5 中文版（下载 WordPress 2.5 中文版）。但是，我们有理由相信，这次推出的 WordPress […]
发现个bug
我在进行WP1.5CHS升级的时候WP警告说：wp-includes/post.php的第1425行出现了错误，我进源文件查看，发现注释符号后面多了个*号，删掉果然好了
不知是个例还是怎么~总之报告下，团队查查看吧，不费什么事儿
我一般没事儿也不怎么留言，这次说这么多~呵呵，支持一下，总之中文化也不是很容易的，我这个小使用者也万分感谢了~
@Amai，你好！
这个问题很奇怪啊，一般情况下，注释以 /* 开始，直到 */ 结束都是注释，中间多少个*号并不重要。
你可以看看，该文件第一行就多一个*号，其它很多地方的注释为了美观，也是这样。
是不是还有别的原因，或者跟你使用的主机环境有关系？目前还没有别的网友发现类似问题。（当然，这个也不是汉化的问题，翻译过程中我们没有动过这个文件。）
昂，也对哈，中间有什么也应该不影响才是…
我可以再注意一下，有问题再说吧，呵呵
看不来不错。一直都想用。现在就用用看看
[…] 从WP1.5版刚出来不久时就开始使用，但是日志写的特别少，空间到期后也就没再续过费，一切消失在网络信息流的比特海中。那是一段刻骨铭心的岁月，若干细节跳过不提。现在WP已经出到2.5了，后台界面变化很大，WordPress中文化也推出了相应的中文版本，虽然2.5的BUG不少，不过对我这种不懂技术的懒人而言，基本没感觉有什么影响。 […]
[…] 2.5 已经发布数天了，WordPress中文站也发布了 WordPress 2.5 中文版。相信很多网友都已经迫不及待地升级到了 2.5 […]
[…] 2.5 中文版（）。毫无疑问，WordPress 2.5 有很多令人惊喜的新功能，我们在发布 WordPress 2.5 中文版的时候也进行了简单的介绍。因此在 WordPress 2.5 […]
呵呵，不错，正在生级中。
http://design.ququhu.com
[…] 2.5 已经发布数天了，WordPress中文站也发布了 WordPress 2.5 中文版。相信很多网友都已经迫不及待地升级到了 2.5 […]
使用了你们的中文包，发现一个问题。 draft 应该是 草稿 吧？怎么成私人了？
全部文章 | 已发表 (327) | 私人的 (4)
@wd，这的确是一个错误，谢谢您的提醒；我们将尽快修复。
“数十个相关的文件”怎么不列出来啊？有困难吗？
[…] WordPress 系统自带的在线编辑工具撰写博客。这种方式比较简单，同时在 WordPress 2.5 […]
@lynx，没有困难，主要是没有来得及。wp 发布如此多 bug 的版本是我们没有预料到的。
[…] 是很有名的。昨天，作者对该主题进行了升级，发布了 Unnamed One 1.23，针对 WordPress 2.5 进行了升级，添加了对 WordPress 2.5 […]
不错,顶一个
真够快的，很不幸我的空间现在不能开SQL数据！
[…] 最近在一个以图片为主的新站里试用了一下WP2.5，感觉不错，对于我这种初级的选手来说并未感到BUG带来了什么影响。我这里采用的是WordPress中文站汉化版的WP2.5程序，大家可以到这里得到下载文件。感谢Jiang在WP汉化中所作的贡献！ […]
我这个博客是从这里更新的2.5，可是更新完以后发现不能上传图片，提示“指定的文件没有通过上传测试。”
请问这是怎么回事？请给个解释！
从 2.5 的源代码注释来看，这是一个非正常的错误。出现这种错误应该属于意外。
[…] WordPress 系统自带的在线编辑工具撰写博客。这种方式比较简单，同时在 WordPress 2.5 […]
老实说，2.5没有发现什么亮点
基本同意你的观点
想请教wordpress.org官方主题…..哪里有下载到.谢谢…
http://www.torchrelay2008.com
我下了这里的中文版进行全新安装，汉化的不错，字体都很大。但是有一个问题是在撰写文章时无法使用可视化编辑，点那按钮没反应。始终是html编辑。
还有就是通过邮件找回密码更能不能用，我已打开php中的mail（），但还是不行，提示“Email 无法被发送。
可能的原因: 您的主机商可能禁用了 mail() 函数…
”
我的平台是win2003，apache+PHP+Mysql（全部是最新版本）
另外：我下了www.wpchina.org版本的中文版，可视化编辑可用，就是某些字体太小。能不能用原版英文加上这里的语言包解决这个问题？
@路过，可视化编辑的问题，请看这里：
http://wpchina.org/visual-editor-in-wordpress-25-doesnt-working-147/
mail 函数可能需要 linux 主机支持，win 主机似乎没有这个功能。
后台字体太小的问题，这个使用英文版加上语言包也是一样的，这么小的字体，对英文来说无所谓，对中文来说，的确有些遭罪。
@Jack，官方主题似乎不提供下载
谢谢Jiang的回答，我试了下还是不行，郁闷。
又装回www.wpchina.org的中文版，可以用可视化编辑，说明不是配置的问题。（wpchina就是中文显示太小）
那些第三方软件可以完全替代wp写文章呢？好像微软有个，但是否有在线写的全部功能？（比如加密码，标签等等的功能）
谢谢！
windows live writer，拥有全部管理功能，包括密码、标签等。
你是说 我们这个站点中文太小吧，过两天调整一下，谢谢！
[…] In Adding Poll”，于是又换成Democracy，但发现这个插件也和最新的Wordpress 2.5有兼容性问题。最后不得不自己Google了一下解决办法，发现Democracy AJAX […]
[…] WordPress 2.5 （中文版下载）的发布，是最近的一件大事，很多博客都忙着将自己的博客升级到这个最新版本。但是，如同本站前天所指出的那样，WordPress 2.5 是一个不严谨的版本，升级需要慎重。为此，我们WordPress中文站还开展了 WordPress2.5 找错大行动，希望能找出一些 WordPress 2.5 中所存在的 bug ，并找出应对的办法；目前我们已经发现了一些重要的 bug。 […]