WordPress 对安装过程进行了极大的简化，有著名的5分钟安装之说。对于熟练的网友来说，实际上连5分钟都用不了。基本的 WordPress 安装步骤包括：

1. 解压缩文件到一个空目录。
2. 使用文本编辑器（比如 WordPad）打开 wp-config-sample.php 文件，填写您的数据库连接细节。
3. 将文件保存为 wp-config.php。
4. 全部上传。
5. 在浏览器中打开 /wp-admin/install.php 。这将为您的 Blog 创建数据表。如果发生错误，请检查您的 wp-config.php 文件，然后重试。如果再次失败，请前往 支持论坛 寻求帮助，并注意带上您能收集到的信息。
6. 注意保存给您的密码。
7. 安装脚本将送您到 登录页面。使用用户名 admin 和安装过程中生成的密码登陆。您可以点击“资料”来更改密码。

这样的安装过程，WPChina.org 之前曾经专门撰写过系列文章：使用专业博客主机5分钟建立WordPress博客，分5个步骤对此进行了详细的介绍，分别是：1. 解析域名，2. 设置数据库，3. 上传文件，4. 安装 WordPress，5. 设置 WordPress。今天，我们再简单的给大家讲解一下这个安装过程。

我们这里仍然是以域名 wordpresschina.org 和主机ip 74.53.86.2 为例进行讲解。以下提到的此域名和ip地址，均应该换成你自己的域名和你的主机服务商所提供的ip地址。

第一步：解析域名

我们要在自己的主机上安装 WordPress 博客，不管是使用顶级域名还是子域名，首先要将我们要使用的域名和虚拟主机联系起来。

域名和主机联系起来的办法就是：在域名处解析域名到主机对应的IP（或者直接使用主机商提供的DNS），在主机处绑定对应的域名。

各个域名服务商设置解析的界面不完全一致，但大体都差不多。找到A记录的地址，将你要使用域名都解析到同一个ip地址。如果你要使用的是顶级域名，那么建议你将 www 子域名也解析到同一个 ip 地址。

这是 Godaddy 的域名解析的界面，@代表顶级域名（即 wordpresschina.org ）；www 代表 www 子域名（即 www.wordpresschina.org）。有些域名管理系统顶级域名直接用空白表示，输入的时候保留空白即可。

此外，如果域名服务商不允许你使用原由的 DNS 服务器，那么你直接修改 DNS 服务器为服务商提供给你的 DNS 即可。换 DNS 的优点是以后不需要管域名解析的问题，缺点是不能够自己随意设置子域名的解析（有些服务商压根不允许，我们的 WordPress 专业主机可以提供修改A记录的服务）。

修改A记录生效比较快，一般不会超过一个小时；但是修改DNS生效比较慢，通常需要至少七八个小时。查看你的域名解析是否生效也很简单，在计算机（Windows 操作系统）的左下角【开始】->【运行】（或同时按下 Win + R 快捷键）里输入 cmd ，然后回车。输入 ping www.wordpresschina.org （这里要换成你自己的域名）查看：

如上图，倘若返回信息中已经是你主机的 ip ，那就说明已经解析成功了。

第二步：设置数据库

设置好域名解析，在等待域名解析生效的过程中，我们可以来进行数据库的设置。主机商大都提供类管理数据库的接口，可以让你自由地创建数据库。也有的主机商没有给你创建数据库的权限，当然也会提供具体的数据库信息给你。我们这里仍然以 WordPress 专业主机 较为常用的 CPanel 管理系统（CPanel 截图）为例，给大家介绍如何设置数据库和数据库的用户。

我们可以在 CPanel 里找到 MySQL 数据库的按钮：

点击这个按钮，开始生成数据库，数据库的名称你可以随意选取：

然后建立一个新的用户，这个用户名你也可以随意选取：

建立用户的时候，密码自动生成器会给你一个强健的密码，这个密码不好记。你可以鼠标右键复制下来：

现在数据库和用户都有了，但是这个用户还没有操作数据库的权限，也就是说，他还不能进行数据库的读写操作。我们需要给用户一定的权限：

设置具体的权限，选择全部权限即可：

如果你的 MySQL 数据库版本低于 4.1 ，那么不需要考虑数据库编码的问题。否则，我们推荐采用 utf8 编码格式。有些主机商的数据库设置默认编码格式并不是 utf8 格式，我们这里建议大家最好确认一下。

在 CPanel 里找到 phpMyAdmin （phpMy 管理），点击进入，左侧选择你要查看的数据库，然后右侧找到【操作】->【整理】，如图：

倘若不是 utf8 格式，建议修改为 utf8 （utf8_unicode_ci），然后选择右侧的切换。提醒注意，这一步一定要在开始安装 WordPress 之前进行。

到这里，我们已经创建了一个数据库和一个数据库的用户（及密码）。我们就可以使用这个信息来安装 WordPress 了：

一般来说，数据库服务器的地址都是 localhost ，主机商有特殊说明的除外。数据库名称和用户名称，都要在前面添加上主机的帐户名和一个下划线，也就是数据库名为 wpchina_demo ，用户名称为 wpchina_master 。别忘了根据你自己的情况，作出相应调整。

到这一步，我们就建立了设置好了数据库，下一步，我们就要开始设置数据库，准备安装了。先休息一下。

对于一些先进的主机管理管理系统，比如我们 WordPress 主机所使用的 CPanel ，只要有一个网络浏览器，就可以完成所有的博客建设工作，并不需要额外的其他软件。但只用 CPanel 的话效率并不高，而且有些主机的管理软件功能并不完整，需要一些相关辅助软件。这里，我们本着精简和免费的原则，来给大家介绍几款使用的软件。

在建立个人博客或者网站过程中，我们一般需要到的软件有：网络浏览器（如 Firefox ），FTP 客户端（如 FileZilla ），文本编辑器（如 Notepad++ ）。如果你想要在自己的计算机上建立 WordPress ，需要一个本地 PHP 软件包，我们这里推荐的是 XAMPP ；如果你的主机支持 SSH 安全连接，putty 则是个不错的选择。

此外，我们还推荐你使用专业的客户端软件来写博客，比如 Windows Live Writer ，免去 WordPress 后台效率低下之苦，提高你的博客效率。

网络浏览器

对于网络浏览器，我想大家都很熟悉了。我们平时上网都离不开网络浏览器。台式机和笔记本上比较常用的浏览器有 Ineternet Explorer （简称 IE，推荐使用 IE7 或更高版本）；Firefox（开源免费的浏览器，简称 fx，推荐使用 fx3 或更高版本），Chrome（Google 的浏览器，谐音臭美），Safari（苹果机上的浏览器），Opera （一款小巧的浏览器）。

除了这些比较常用的浏览起之外，还有许多使用 IE 内核的浏览器，比如 Maxthon ，世界之窗（The World），以及腾讯 TT 等，也都有各自的用户群。

网络浏览器的多样性既带来了便利（想象微软连续几年不更新IE6的可怕情况吧），也带来了麻烦（现在设计一个网页要兼容多种浏览器，力图实现一致的表现效果）。有兴趣了解浏览器历史的网友，不妨阅读一下总统博客较早的两篇文章：浏览器大战前因后果(zz)和你所使用的浏览器反映出了你的个性(zz)。

Firefox 浏览器对网络标准支持比较好，WordPress 开发团队对这个浏览器也有特殊的偏好，WordPress 在 Firefox 后台下运行的速度要比 IE 下运行效率更高。我们一般推荐大家使用 Firefox 浏览器。大家对浏览器的使用都已经很熟悉了，这里就不多介绍。

FTP 客户端

FTP 是文件传输协议（File Transfer Protocol）的缩写，是互联网的一个重要的基础协议。FTP 包括服务器端和客户端，分别由不同的服务器端软件和客户端软件。对于我们主机用户而言，服务器端都已经由主机服务商设置好了，我们只需要采用 FTP 客户端上传文件即可，我们这里主要给大家介绍客户端的软件。

网络浏览器（包括 Fx, IE 等）也可以充当客户端软件。浏览器默认的协议是 http ，如果你要使用浏览器来访问 FTP 服务器，需要在浏览器地址栏里输入 ftp 协议。

FTP 服务器地址的标准格式是 ftp://username:password@ip:port/ 。这里

• ftp:// 表明访问采用 ftp 协议。
• username 是 ftp 的用户名，password 是对应的密码；
  如果服务器支持匿名访问，这两项可以省略，
  一般来说，虚拟主机不应该匿名连接，服务商会提供相应的用户名和密码。
• ip 是指服务器的地址，也可以是域名。
• port 是 ftp 服务的端口，默认为 21 ，此时可以省略，服务商特别使用其它端口时除外。

不过，使用浏览器充当 FTP 客户端软件有很多限制，我们还是建议使用专业的 FTP 客户端软件。常用的 FTP 客户端软件有 FileZilla，FlashFXP，CuteFTP，FTPRush 等，这里我们以免费开源的 FileZilla 客户端软件（FileZilla 也有服务器软件，可用于架设 FTP 服务器）为例，给大家介绍一下如何使用 FTP 客户端软件的使用。其他软件界面略有不同，但主要功能都大同小异。

我们首先打开 FileZilla ，这是其启动后的界面：

我们可以在上述的界面里直接输入 FTP 的主机、用户名、密码和端口等信息，然后点击【QuickConnect】进行登录。不过，每次这样登录 FTP 都比较麻烦，我们可以借助起站点管理器，将这些信息输入进去，以后每次登陆则不需要重复输入帐户信息。

点击【File】->【Site Manager】进入站点管理器，我们可以在这里组织管理我们的 FTP 站点。我们按照下图输入 FTP 的相关信息，FTP 信息由你的主机服务商提供：

如果 FTP 使用的默认21端口，则不需要填写。服务器类型选择 FTP ，登录类型选择 Normal (正常)。注释框里可以随意输入部分内容，比如 FTP 的密码，或者 FTP 的用途等。

除了这些基本的设置，其他有些设置我们有时候也可能会用到，这里也顺便给大家介绍一下。先看看高级设置【Advanced】里的内容：

高级设置里服务器选项：是选择服务器的操作系统，这个可以默认值即可，客户端软件会自行判断。

默认本地目录：当你登录到这个服务器的时候，FTP 界面左侧的本地目录会自动跳转到该目录。

默认远程目录：当你登陆到ftp服务器时，ftp 界面右侧的远程目录会自动跳转到该目录。

如果你经常对特定目录进行操作，则设置默认本地目录和默认远程，可以免去繁琐的手动跳转之苦。如果不设置此项，登陆 ftp 之后左侧一般保留本地上次推出 ftp 软件时的目录，右侧则登陆到 ftp 服务器的根目录。

时差调整：假如你的服务器和你不在同一个时区，可以在这里输入时差。不过这个功能我以前也没有注意过，一直没有调整。

下面我们看看传输设置【Transfer setting】里的内容：

这里包括服务器传输模式的选择。FTP 服务器传输有主动模式和被动模式。简单的说，主动模式是指 FTP 服务器主动连接 FTP 客户端的数据端口，进行传输；被动模式是 FTP 服务器被动地等待 FTP 客户端连接自己的数据端口，进行传输。一般情况下，使用 FTP 客户端软件的默认设置即可。但是如果你觉得 FTP 速度比较慢，可以换不同的模式测试一下。尤其是当你处于防火墙之后的时候，被动模式连接效果往往好一些。

限制同时连接的进程数：有些 FTP 服务器为了防止资源被滥用，会限制同时连接的进程数，会限制同一个 ip 的连接数；而许多 FTP 客户端软件为了达到最大的传输速度，则总是将同时连接数设置的很大。这样很容易导致ip被封禁。尽管对于虚拟主机来说，主机服务商很少限制连接数，但仍然建议大家将最大连接数设置为1。

最后一个选项是字符设置【Charset】，这里我们不需要进行修改，保持默认值即可。

文本编辑器

文本编辑器是我们经常使用的工具软件，从微软自带的记事本，到功能强大的 UltraEdit，各种文本编辑器数不胜数，各有各的长处。我们在使用 WordPress 建站的过程中，使用到文本编辑器的机会并不太多，也并不太需要特殊的文本编辑器。唯一需要提到的是，由于 php 语言本身并不支持 utf8 ，具体原因我们可参考前文：UTF 8 编码的困局。为了便于将文件保存为不同格式，我们希望你所使用的编辑器能够区分这 utf8 bom 和 utf8 no bom 格式。

我们给大家推荐一款免费开源的文本编辑器 NotePad++ ，和一款收费软件 EmEditor （在校学生可以给作者发信，申请正版注册码）。

NotePad++ 的修改编码方式：

EmEditor 的修改编码方式：

和网络浏览器一样，文本编辑器的使用非常简单，这里就不过多介绍了。

SSH 安全连接软件

如果你的主机支持 SSH 功能，那么你也可以使用 ssh 客户端软件来登录你的主机。比较常用的 ssh 客户端登录软件是 putty 。

本地 PHP 安装包

在本地计算机上建立一个 PHP 安装包，可以允许你在本地计算安装 WordPress 。当然，这并不是必须的，但这种方式让你更方便地进行调试 WordPress 和修改 WordPress 的主题模板，而不影响你的正式站点的运行。

这种集成了 Apache + PHP + MySQL 的安装包很多，我们这里给大家推荐的是我们自己所喜欢的一款：XAMPP。网友们可以自己去 XAMPP 进行下载，了解这个软件，非常简单易用。我们将在以后的课程中讲解这个软件的使用。

博客客户端

WordPress 本身发展到 2.7 ，应该说其撰写博客的功能越来越强大了。但每次写博客都要登录 WordPress 的后台，忍受 WordPress 缓慢的速度，对于经常写博客的人来说，确实很不爽。

博客客户端软件正是解决了这个问题，可以让你更加快捷地撰写博客，而又不必忍受 WordPress 后台的速度。常用的博客客户端软件有很多，我们这里给大家推荐 Windows Live Writer 和 ScribeFire 。具体的使用步骤我们也将在今后具体讲述。

域名的分类

国际上较为通用的域名包括 .com/.net/.org/.gov/.edu 等。不通种类的域名一般有不通的含义。

一般来说，.com 域名适用于商业性公司；.net 域名适用于互联网类企业；.org 域名适用于非盈利机构；.gov 玉米适用于政府机构；.edu 域名适用于教育科研机构等。

实际上，除了 .gov/.edu 域名管理严格外，其他大部分域名任何人和机构都可以申请。

不通的国家还往往有自己的顶级域名。比如 .cn 为中国域名，.us 为美国域名，.uk 为英国域名，.jp 为日本域名等。

除此之外，我们比较常见的域名种类还有：

• .cc 域名，商业性公司域名；
• .mobi 域名，手机类服务网站域名；
• .name 域名，个人域名；
• .info 域名，信息服务类域名；
• .tv 域名，电视、视频类域名；
• .la 域名，洛杉矶城市域名；
• .me 域名，个人域名；
• .de 域名，德国国家域名。

以上介绍的绝大部分域名，个人都可以申请，每个人可以根据自己的喜好，来选择合适的域名种类。一般来说，还是优先考虑 .com 域名，这是国内国外任何率最高的域名；不过也是越来越难以注册到合适的 .com 域名，所以有时候不得已也需要选择别的种类的域名。

什么是子域名和子目录

这也是许多网友分不清的概念。当你申请到一个顶级域名之后，那么你就拥有了这个域名的全部控制权，可以自由地设置子域名和子目录。

比如，我们 WordPress 非官方中文站的域名是 wpchina.org ，那么我们就可以随意添加相应的子域名和子目录。比如：

• 子域名: http://club.wpchina.org
• 子域名: http://home.wpchina.org
• 子域名: http://wp27.wpchina.org 
• …
• 子目录: http://wpchina.org/hosting/
• 子目录: http://wpchina.org/about/
• 子目录: http://wpchina.org/downloads/
• …

在购买了域名 yourdomain.com 之后，你可以使用 blog.yourdomain.com 作博客，或者 yourdomain.com/blog 作博客；当然也可以直接用 yourdomain.com 作博客。除了个人的喜好，或者基于其它原因考量，单纯从网站设计本身来讲，这三者是没有什么区别的。

使用子域名的一个优势在于，可以将不同的子域名安装到不同的主机上。因此，有些地方将子域名称作主机名。一般来说，不同的子域名表示不通的含义，子域名表明的是该子域（或者该主机）主要提供的服务种类。比如 news 一般提供新闻资讯， ftp 一般提供 ftp 服务；email 一般提供邮件服务等。

值得一提的是，www 也是子域名。www 是 World Wide Web 的简称，就是指目前我们日程使用的融合多种信息和媒体资源的互联网。因此，绝大部分网站都是以 www 开头，很多时候 www 也并不当作子域名看待。一般来说，我们会将两个域名，带 www 和不带 www 的，都统一到同一个网站上来。

什么是DNS（域名解析服务器）

将域名转换为指定的主机（ip），是域名解析服务器的工作。域名解析服务器，英文Domain Name Server ，简称为 DNS 。

域名解析服务器包括服务器端（Server）和客户端（Client）。服务器端一般由域名服务商或者主机服务商提供，负责将域名指向相应的主机（ip）。客户端一般由访问者的互联网接入服务商（比如电信、联通等），负责将访问者请求的域名翻译为对应的ip。

DNS 的服务器端和客户端通过特定机制进行通信，获取最新信息。但这种通信机制并不是实时的，因此当你在域名的DNS 服务器端更新了域名的设置之后，并不是立即生效，而通常需要等待几分钟到几个小时，客户端才能获取到最新的设置信息。

当然，对于网站和博客站长而言，主要处理好 DNS 服务器端的设置就可以了，而无需担心客户端的设置。

什么是 A 记录

A 记录，也就是 Address Record （地址记录），用来指定域名（或者主机名）对应的 ip 地址。比如添加 A 记录，将 www.wpchina.org 指向我们主机的 ip 74.53.105.242 。

A 记录在 DNS 服务器上设置，一般域名服务商提供有修改域名 A 记录的接口。

什么是 CNAME 记录

CNAME 记录也叫做别名记录，用来将多个子域名（或者主机名）指向同一个 ip 地址。比如我们的 www.wpchina.org, club.wpchina.org 都运行于同一个主机，而我们已经设置 www 的 A 记录指向主机的 ip ，那么只要添加一个 CNAME 记录（别名）club 。这样 club.wpchina.org 也指向同一个 ip 地址。

CNAME 记录也是在 DNS 服务器上设置，域名服务商提供有修改域名 CNAME 记录的接口。

如何确认域名解析是否生效

修改完域名的解析记录（包括A记录和CNAME记录），根据各地DNS客户端数据更新速度不同，生效时间也不同。你可以在浏览器里输入网址查看是否生效。

不过，还有一个更为直观的办法：在计算机（Windows）里，点击【开始】->【运行】->输入 【cmd】 ，回车。这时候进入命令行状态，输入 ping yourdomain.com 回车即可；这个时候如果看到：

C:\Documents and Settings\Jiang>ping www.wpchina.org

Pinging wpchina.org [74.53.105.242] with 32 bytes of data:

这里域名 和 ip 地址如果一致，那就说明解析已经生效，这时候就可以开始安装你的博客了。

译者注：以下文章欢迎感兴趣的网友有选择地进行翻译，翻译之后可投递到 WPChina.org ！

What’s new in WordPress 2.7 (WordPress 2.7 的新东西)

• Ten New Features in WordPress 2.7 （WordPress 2.7 10个新功能）
  来自 op111.net 的 Demetris 发文阐述了 WordPress 2.7 的10个新功能。他讨论了批量编辑文章/页面，评论分页，快速发布等。
• WordPress 2.7 Comment Enhancements (WordPress 2.7 评论增强)
  Otto 发现了 WordPress 2.7 的这个评论新功能。他告诉你如何创建一个兼容 WordPress 2.7 的comments.php 模板。
• WordPress 2.7 Keyboard Shortcuts (WordPress 2.7 快捷键)
  WordPress 2.7 管理界面带来了 键盘快捷方式 功能，以便于浏览和管理评论。WP Hacks 的 Kyle 也发了一篇很实用的文章 WordPress 2.7 keyboard shortcuts.
• WordPress 2.7 Publish Module (WordPress 发表模块)
  Mark Jacquith 在这个很酷的视频里，解释了发表模块的新功能。稍微有点老，但如果你想要了解 2.7 的新增功能，依然很有用。
• An In-Depth Look at 2.7 Updates (深入查看 2.7 更新)
  Theme Forest 博客发布一二十张 WordPress 2.7 的截图。如果你想要快速了解 WordPress 2.7，这篇文章可以一读。
• Is Core Update Feature Compatible with my WebHost? (你的主机兼容核心程序升级功能么？)
  WordPress 2.7 增加的核心代码省级功能可以让你以后手动升级 WordPress。 WP Hacks 告诉你如何判断你的主机是否支持这个 2.7 的核心升级功能。
• 5 Amazing New Features in WordPress 2.7 (WordPres 2.7 令人惊讶的5个新功能)
  Nettus 列出了 WordPress 2.7 中 5 个很酷的功能，让你大开眼界。
• WordPress 2.7 – Initital Impressions (WordPress 2.7 – 初印象)
  Stylized Web 发表了他们对 WordPress 2.7 的第一印象。
• WordPress 2.7 – 20 Must See Features (WordPress 2.7 – 20个必看新功能)
  Mashable.com 列出的 2.7 中必看的新功能。

Upgrading to WordPress 2.7 (升级到 WordPress 2.7)

在你升级到 WordPress 2.7 之前，这里有些东西需要看看：

• Official Upgrade Instructions (官方升级指南)
  同时还要看看 升级指南补充。
• Is my theme WordPress 2.7 compatible? (我的主题兼容兼容 WordPress 2.7 么？)
  Nathan Rice 回答了这个 WordPress 升级时可能询问最多的问题。简单地说。兼容，没有问题。详情就得你查看原文了。
• Check for Plugin Compatibility (查看插件兼容性)
  WordPress Codex 列出了兼容 2.7 或者已知有问题的插件。升级之前检查一下。
• WordPress 2.7 Theme Compatibility (WordPress 2.7 主题兼容性)
  WordPress Codex 也列出了兼容 WordPress 2.7 的主题。看看你的主题是否被列入。如果还不兼容，参考 Nathan 的建议。
• WordPress Automatic Upgrade Plugin by Keith  (WordPress 自动升级插件)
  你可以使用 WPAU （WordPress Automatic Upgrade 的缩写）轻松升级到 WP 2.7。我通过 IM （即时通信）和 Keith 确认了这事。有点遗憾的是，在 2.7 之后这个软件将不复存在，而被内置于 2.7 之中。感谢这个为我们做出贡献的家伙！
• Plugin Compatibility Notes(插件兼容性提醒)
  这个 WordPress 插件可以让你通过添加 WordPress 的版本号，让你了解你正使用的插件是否兼容。因此，与其升级之后查看哪个插件无法工作，不如在升级之前查看哪一个可能会出问题。
• How To Upgrade Automatically The Last Time To WordPress 2.7 In 5 Minutes!(如何在5分钟内升级到WordPress 2.7)
  非常棒的教程，告诉你如何轻松升级到当前版本。
• WordPress 2.7 Upgrade Tips(WordPress 2.7 升级技巧)
  Lorelle 发布数量狂多的升级到 WordPress 2.7 的技巧。升级之前要查看一下哦。
• 2.7 Upgrade in One Line(一步升级到 2.7)
  对于喜欢命令行的网友，Hack a day 有个可以一步升级 WordPress 2.7 的命令。

Advanced WordPress 2.7 Resources(WordPress 2.7 高级资源)

如果你是一个 WordPress 主题或者插件开发者，下面这些文章时常放在手边，可以让你让你的主题和插件兼容 WordPress 2.7 。

• Making Your Theme Comments Compatble with 2.7 & Earlier Versions(让你主题兼容WordPress 2.7 和以往版本)
  Justin Tadlock 讨论的这个很好的话题，告诉我们如何让你的主题同时兼容 WordPresss 2.7，并能回溯兼容早期版本。适合主题开发者。
• New Page Menu in WordPress 2.7(WordPress 2.7 的新页面菜单)
  另一篇 Tadlock 的文章告诉你新的函数 wp_page_menu() 移走了之前需要使用 wp_list_pages() 函数做的大量工作。
• Definitive Sticky Posts Guide(定义置顶文章指南)
  置顶文章是 WordPress 2.7 的新功能。Nathan Rice 有一片精彩的文章告诉你如何使用、创建和设置置顶文章样式！
• Getting Your Plugins & Themes Ready for WordPress 2.7(让你的插件和主题适用于 WordPress 2.7)
  再次提醒 WordPress Codex 是个查询 WordPress 相关内容的宝库。这篇文章告诉你如何整合你的主题和插件，来兼容 WordPress 2.7 。
• Top Level Menu in WordPress 2.7(WordPress 顶层菜单)
  WP Engineer 给我们展示了如何在管理界面顶层菜单中添加图标。
• How to Improve WordPress Plugins(如何增强 WordPress 插件)
  WP Engineer 再次告诉我们插件作者如何利用 2.7 垂直菜单的优势，添加自己图标到他们的插件菜单中。
• 2.7 Comment Classes(2.7 Comment 类)
  Fun with WordPress 博客解释了 WordPress 2.7 新的 Comment 类如何让评论成为那个样子。这有助于开发 comments.php 的样式表。
• Blogging Tips Themes Enhancements – I(主题增强技巧-I)
  告诉你如何针对 WP 2.7 改善你的主题。
• Blogging Tips Themes Enhancements – II(主题增强技巧-II)
  Sarah 告诉你如何使用新的评论选项。
• Blogging Tips Themes Enhancements – III(主题增强技巧-III)
  Sarah 告诉你如何使用新的评论功能。

Plugins for WordPress 2.7(WordPress 2.7 插件)

• Compatibility Notes(兼容性提醒)
  Compatibility Notes 是个很简单的 WordPress 插件，在“插件”页面的插件描述中列出所有插件支持的 WordPress 的版本。
• Post Notes(文章提醒)
  这个插件会在添加和编辑文章页面的侧边栏添加一个文字区域，给自己或者他人留下提示信息。
• 20+ WordPress 2.7 Compatible plugins(兼容 WordPress 2.7 的20个插件)
  Mashable 发表了兼容 2.7 版本的优秀插件列表。
• Make Simple Tags Plugin Work(让 Simple Tag 插件继续工作)
  Ask VG 公布了能够让 Simple Tags plugin 插件在 WordPress 2.7 下工作的破解技巧。
• Top WordPress Plugins(WordPress 顶级插件)
  WordPress 插件列表的持续更新。加入书签可以获得更多兼容 2.7 的插件。
• 2.7 Plugin Compatibility List(WordPress 2,7 插件兼容性列表)
  WordPress Codex 有一个 2.7 的插件兼容性列表，列出了已经兼容 2.7 和已知在 2.7 下有问题的插件。升级之前看看这个列表。

还有，如果你很好奇为什么 2.7 有了这么大的变化，怎么不叫作 3.0 呢？文章 Why 2.7 is not 3.0 (为什么 WordPress 2.7 不是 WordPress 3.0) 可以帮你理清思路。

同时，Six Apart，竞争对手博客平台 Movable Type 背后的公司也登出了文章 WordPress 2.7 Upgrade Guide !

原文：Top WordPress 2.7 Tips, Hacks, Plugins & Resources by Shankri-la

中文：WordPress 2.7 技巧、插件与资源精选 by WPChina.org

很多网友可能都注意到了，从 WordPress 2.5 到 WordPress 2.6，WordPress 自带的编辑器又有了些许改进。其中主要的一个变化，就是可以给图片增加 alt 域和 caption 域。其中 alt 域中可以填写图片的简单介绍，告诉搜索引擎该图片的信息；caption 则是告诉读者关于图片的描述。

除此之外，WordPress 还允许你插入图片的时候，设置图片的对齐方式。对齐方式包括“居左”，“居中”，“居右”等几种。当你选择了相应的对齐方式，插入图片到文章的时候，图片就会按照你所指定的设置，出现在文章中的相应位置。

在 WordPress 后台的编辑文章区域，看起来一切正常；但是一旦发布，就会发现在博客中，图片并没有完全按照原来所制定的方案进行显示。道理很简单，WordPress 系统在你编辑文章的时候，给这些图片添加了 alignleft, alignright, aligncentered 等 class 参数，分别实现居左，居右，居中。WordPress 对编辑区域的显示设置了相应的参数；但是大部分主题的样式表里，可能并没有此 class 的显示设置；或者有，但并不完全一样。

因此，如果你希望能在你的博客中显示的图片和编辑区域显示一致的话，需要你在所使用的主题的样式表文件中添加如下代码。注意，一般是指在 /wp-content/thems/xxx/style.css 文件，xxx 代表你的主题所在目录。

img.alignleft, div.alignleft {
float:left;
margin:0 0.5em 0.5em 0;
}
img.alignright, div.alignright {
float:right;
margin:0 0 0.5em 0.5em;
}
img.aligncentered, div.aligncentered {
text-align:center;
margin:0 auto;
}

这样，图片就能够在你的 WordPress 博客中正常显示了。

访问一个网站要经过的步骤

当你想要访问网站的时候，你只要在计算机里打开浏览器，比如 Internet Exploter, Firefox, Opear 等，在地址栏里输入想要访问的网址，比如 http://wpchina.org/ （一般浏览器默认协议为 http 协议，因此你也可以直接输入 wpchina.org 进行访问），然后稍等片刻，你想要访问的网站就出现在浏览器中了。

在这个过程中，你只需要输入网址，就可以访问到目标网站；但是在这个过程的背后，都经过哪些步骤了呢？

第一步，你在浏览器里输入域名之后，浏览器将通过计算机发起访问请求；

第二步，计算机将访问你的域名解析服务器，也就是DNS，将你的域名转换为IP；

第三步，然后开始在茫茫网络中寻找这个ip对应的主机所处的位置；

第四步，找到这个ip对应的主机之后，在此主机上查找要访问的网站；

第五步，找到这个网站后，获取数据，然后再携带数据，通过茫茫网络，返回到你的计算机，显示到你的浏览器中。

也就是说，从你点击鼠标到返回结果，至少要经过五个步骤。实际过程要远比上面说的复杂，不过那些都是网络工程师需要担心的问题，而你只需要知道大概过程，知道自己的网站如何工作的就可以了。

建立独立博客，你需要准备什么

从上面的过程，我们来看看如果你想要建立自己的独立博客网站的话，都需要准备写什么呢？

首先，要有一个域名，让别人能够找到你的网站。比如 wpchina.org 是我们网站的域名。

其次，要有一个博客程序，用来建设你的网站。比如我们介绍的 WordPress；当然其他的博客程序和网站程序也有很多。

第三，要有一个能满足程序要求的主机，能够支持你的博客程序。WordPress 对主机的最低要求可以看这里的介绍。

第四，主机要有一个IP，没有IP的主机，是无法在网络中寻找到的。不过这个问题不用担心，购买的虚拟主机的时候，主机服务商都会提供一个IP。

第五，需要一个域名解析服务器，能够将你的域名和主机联系起来。这个也不需要太担心，一般购买域名的时候，都会带有域名解析服务（注，也有个别的域名不带）。

总的来说，要建立独立的博客，你需要一个域名、一个主机和一个独立博客程序。我们这里的博客程序当然就选择免费开源的 WordPress 了，而你只要再准备一个域名和一个主机就可以了。

作为一个博客程序，WordPress 功能十分强大，媒体库、相册、链接、文章密码保护，多用户注册、客户端发布、邮件发布、反垃圾留言、书签、工作流管理等等，几乎包含了一个博客站点所应具有的全部关键功能。

WordPress 虽然功能很多，但却并不复杂。相反，WordPress 的使用非常方便。WordPress 的管理后台和博客前台相分离，这种结构管理方便，中文用户尤其偏爱这种形式。WordPress  的管理后台设计较为得体，各种功能安排也较为合理；因此即使你是一个初学者，也可以很快学会使用 WordPress。

WordPress 采用 PHP语言 + MySQL数据库 经典的程序架构。前者 PHP 是使用最为广泛的网络编程语言，后者 MySQL 是最为成功的开源数据库，这是网络程序常用的经典配置，并且它们都和 WordPress 一样是开源程序，你可以免费使用。因此，使用 WordPress 架设博客，可以帮你节约财力哦。

WordPress 充满魅力，并不仅仅在于它的程序本身，尽管 WordPress 的确也非常优秀。但更能吸引网友的是，WordPress 具有开放的接口，用户可以根据自己的需要来添加新的功能。因此，在 WordPress 社区内，很多爱好者开发出了大量的 WordPress 插件，让 WordPress 的功能变得更为强大；也开发出了大量的 WordPress 主题，让 WordPress 的界面变得更加靓丽。

此外，WordPress 虽然是一个博客程序，但它的使用却并非局限于博客。随着 WordPress 的发展，其功能越来越强，系统也更加灵活，有很多个人和公司使用 WordPress 建设 CMS（内容管理系统） 站点。与其他的 CMS 程序（如 Drupal）相比，WordPress 属于是轻量级装备，学习和使用都非常方便，因此更容易得到一些新用户的青睐。目前你看到的 WordPress 中文站 就已经相当于一个带有博客的简单的 CMS 站点了。

WordPress 在国外的使用已经非常广泛，很多著名的博客都是用 WordPress 程序。但是，在国内大部分博客仍然在使用百度、新浪等博客服务者较多，独立博客刚刚兴起。下面是国内使用 WordPress 架设的，我认为还不错的十个博客：

• 不许联想：珍爱生命，不许联想；
• 桑林志：桑弧蓬矢，射世态物理；
• 总而言之,统而言之：分享博客赚钱技巧，交流博客盈利经验；
• aw‘s blog 姿态永恒：分享互联网，分享创业人生，记录绽放的真实；
• 善用佳软：精品免费软件；
• 搜索引擎优化SEO每天一贴：介绍和研究搜索引擎优化SEO技术；
• 肚破惊天：真理和美女都是赤裸裸的；
• 营销与人生：营销、品牌、管理；
• 丽晶樽轩：你的每日甘醇点滴；
• 设计｜生活｜发现新鲜：关注一切有趣新鲜的设计／产品／创意／事物。

当然，这里只是列出一些具有代表性的博客，在中文的 WordPress 社区内，还有很多优秀博客。

但是，相比之下，国内的 WordPress 用户仍然显得比较小众。要推动 WordPress 在国内的使用，还需要我们和所有的 WordPress 爱好者一起继续努力。

此前，总统博客曾经发布过一个系列的 WordPress 中文教程，以 WordPress 2.1 版本为例进行了详细的讲述。现在，WordPress 已经升级到了 2.5 版本。这一版本同原来的版本有很大变化。因此，我们现在决定对原来的中文教程进行改进，以 WordPress 2.5 为例，介绍 WordPress 的使用，取名为 WordPress 中文新教程，希望大家支持！

下一次，我们将介绍第二部分：WordPress 的功能。欢迎大家关注。