WordPress 2.4管理后台的主要改进包括以下几个方面：

1，管理后台的颜色变淡了。在之前的版本中，WordPress后台使用的深蓝色和白色为主色；在WordPress 2.4中，改用了浅蓝色和白色为主，色彩更加柔和。

2，管理后台的主页的左右双栏的信息栏变成了单栏。原来位于右侧的进入链接，最新评论，最新文章等信息，都统一靠左从上到下排列。Blog 状态信息由原来的右侧栏最下放调整到了单栏的最上方，和撰写文章、撰写网页放到了一起，凸现个人博客的意义。

3，管理后台大量使用了圆角，彰显Web 2.0风格。在WordPress 2.4的管理后台中，很多边角都是用了圆角，与原先的直角相比，看起来更加舒服，也更符合Web 2.0的趋势。

4，“外观”变成了“图案”。WordPress 2.4的后台，将WordPress主题管理标签的名字由Presentation（外观）修改为了Design（图案）。但其中内容并未发生变化。不知道名字的变化是否包含更深的含义，可能会对WordPress主题的设计有所影响。另外，将Design翻译为图案，似乎也不完全妥贴，你有更好译法么？

5，增加了显示密码强度的功能。在修改个人密码的下方，增加一个工具条，来显示新设定密码的强度，分为 too short，Bad，Good，Strong 等几个等级，每个等级同时显示不同色彩，用来提示用户密码的健壮程度。对于不太重视密码安全的网友，可以起到较好的提醒效果。

按照早先的计划表，WordPress 2.4将于1月24日正式发布。现在距离正式版发布日期还有3周的时间，估计最近几天就会开始发布Beta测试版。希望WordPress 2.4能够给我们带来更多的惊喜。

如果你对 WordPress 2.3.2 Beta 版感兴趣，请点击这里开始下载。不过由于此版本是测试版本，不建议使用在正式环境中。一般网友可以等到 WordPress 2.3.2 正式版再进行升级。

在 WordPress中文化发布的 WordPress 汉化版本中，部分细节地方存在错误或不当之处，欢迎大家积极指出。所有不合适的翻译将在 WordPress 2.3.2 版本中进行修正。

刚刚看到的消息，WordPress 2.4 计划将于 2008年1月24日发布。wpchina.org 将跟踪报告 WordPress 2.4 的开发进展。