评论: WordPress 中文化遭遇恶意诋毁

作者: Jiang

Jiang — Tue, 01 Apr 2008 02:20:37 +0000

@c，外交辞令不可以么？
就有点像，别人说你：“c这个人可能是个贼。”那你怎么反映：
1.默不作声；2.跟别人说“c不是贼”；3.声明自己不是贼，并指出对方诬陷。
你会选择哪个办法呢？
@jason，谢谢你的称赞，继续努力！

作者: jason

jason — Mon, 31 Mar 2008 02:06:29 +0000

我不是很清楚这件事,不过说实话,我一般就只要原版(最多换换界面)
我很怕插件,很怕广告，所以我一直就是用官方的版本，我不是不相信你们的努力，我是担心！

不过还是赞扬你们做出的努力！

作者: c

Mon, 31 Mar 2008 01:43:02 +0000

有点外交辞令。
“因此，声称本站有意与其团队相混淆的说法，是毫无道理的；对于该团队成员（或领导人）这种不负责任的言论，我们感到十分意外和震惊。”

作者: Jiang

Jiang — Sun, 30 Mar 2008 15:43:25 +0000

@zzz，谢谢你诚恳地建议！
的确如你所说，语言包这玩艺没什么技术含量；我们做语言包，也就是图给大家一些方便。这个站也并非我的主站。我们的站点很低调，努力将自己做的事情做好，用过我们语言包的网友应该有所体验，很多细节翻译都很贴切。当然，至于您的其他意见，我会认真考虑的。虽然我是一个人在战斗，但有理不在人多。

@fvzone，谢谢你的关注。我们无意跟别人争吵。现在是别人诬蔑我们在先，我们总不能一言不发，您说呢？

作者: fvzone

fvzone — Sun, 30 Mar 2008 15:12:59 +0000

本是同根生,相煎何太急?

作者: zzz

zzz — Sun, 30 Mar 2008 14:30:56 +0000

Jiang, 我觉的最好的应对策略就是把相关的主题都删除了不要浪费时间应付这种无聊的争论很多搞技术的不懂做人没有风投没有市场推广和管理人员的时候很多人性的暴露比较突出不就一个语言包翻译吗等官方出了中文包大家都是死路一条而且很确定的告诉大家wp官方不会把中文的授权给国内的任何一家据我所知已经有美国的大学开始做中文wp推广的市场策划了所以前途在插件大家可以看到好的插件会被官方录用比如25版中的头像插件所以呢做技术的呢就好好做技术翻译这种工作实际不需要什么技术等你们都做大了都有自己的专职管理人员了回头看看这样的争论会有多么无聊至少让我和一些我在国外的朋友看起来又体现出中国人的劣根性了大家自己体会吧如果jiang只是一个人在做的话那我挺jiang 毕竟一群人欺负一个人太不爷们了 oki 先写到这了俺导师叫我了

作者: Jiang

Jiang — Sun, 30 Mar 2008 11:17:36 +0000

@Kim，另外，我从来没有说过你诋毁我们；也从来没有对你发布在cb上的文章诋毁我们。不必对号入座。诋毁我们的另有他人。

作者: Jiang

Jiang — Sun, 30 Mar 2008 11:14:18 +0000

@KimCool, 确实有网友会有一些误会，在我们网站的留言里面也有这样的网友；对于这样的网友，我们也是主动解释，消解误会。但我们从来没有不负责任地说别人故意跟我们混淆。这种说法未免太自我托大。

作者: KimCool

KimCool — Sun, 30 Mar 2008 11:07:19 +0000

@Jiang你好.我的意思不是这个,仅仅因为在一些WP群里面有些人这样那样的原因来讨论你们2个团队的版本.如果你觉得我做的不对.对不起.

作者: Jiang

Jiang — Sun, 30 Mar 2008 10:15:01 +0000

@KimCool，合着你的意思还是说我们的名字不能跟他们沾边，别人做的汉化工作我们不能做，否则就是故意跟人混淆？还真把自己当作老大了？

作者: KimCool

KimCool — Sun, 30 Mar 2008 08:39:27 +0000

CB的消息是我写的.但是意思是什么你理解吗?你没有理解你就说诋毁?那好,请问我哪个字的意思是诋毁?Leo的文章说明的很清楚,只是有些WP使用者容易把你的和另外的搞混.以为2家就是一家,但是实质是不是呢?也不是吧.那请问你.我这样说又怎么了?难道你认为是一家吗?请你查询下诋毁的意思是什么?我诋毁你什么了?你喜欢比喻.我给你打个比喻.有2个相似的东西,但是却是2个团队做出来的.有些使用者使用的你的.却说是另外一个团队做的.有些人使用的是另外一个团队的,却说是你做的.你听了这些高兴?真不明白..你没搞懂我的意思就说诋毁.我无言以对

作者: 成功升级到wordpress 2.5 | 软件生活

成功升级到wordpress 2.5 | 软件生活 — Sun, 30 Mar 2008 07:37:46 +0000

[...] 汉化问题，目前国内有两个最大的wordpress汉化组织，貌似围绕着2.5汉化开始PK了，详细可以看这里和这里。两个我都尝试过，最终选定了wordpress中文团队的汉化版本，主要是因为它汉化的更加精细和更加终于原版。 [...]

作者: ioi

ioi — Sun, 30 Mar 2008 07:21:20 +0000

貌似这两个都是比较大的中文翻译团队
觉得还是你们合作一下比较好吧

作者: Jiang

Jiang — Sun, 30 Mar 2008 05:30:51 +0000

@pjp，再次谢谢支持！
@aw，我们这边一直都很低调，也从来没有想过跟谁起争执，更没有想过想某些团队那样以“官方”自居。

现在的情况是，别人突然从冲出来诬蔑我们，说我们不怀好意，故意混淆，我们只是据理力争，难道这也不对么？

作者: aw

aw — Sun, 30 Mar 2008 05:21:10 +0000

没有官方（wp.org）授权，wordpress在本地化的进展计划最好各自注明“真身”。

wpcng和wpchina我觉得只要不强制给自己戴“官方”的帽子，各自发展为好，不要争来争去的了。

对于网友的疑问，我也希望能照实回答。

我不知道Matt看到这边闹成这样会是什么感觉。总之，blogger本身在互联网里面就是弱势群体，更要懂得珍惜自己的时间和效率。

作者: PJP

PJP — Sun, 30 Mar 2008 05:10:37 +0000

挺Jiang！

言简意赅。

作者: Jiang

Jiang — Sun, 30 Mar 2008 03:51:33 +0000

呵呵，可怜的是某些人吧，自己跑到别人地盘上宣传自己的团队，在自己博客上反而诬赖别人不怀好意，这是我见过最可耻的行为。

作者: Leo

Leo — Sun, 30 Mar 2008 03:44:39 +0000

某人太心虚了，不敢把我的评论放出来，每次都放到审核队列里以自欺欺人。
可悲，可笑，可耻，可怜。

作者: 郁闷飞扬的BLOG » Blog Archive » Wordpress中文版之“争”

郁闷飞扬的BLOG » Blog Archive » Wordpress中文版之“争” — Sun, 30 Mar 2008 03:38:32 +0000

[...] http://wordpresschina.org/someone-make-a-lie-about-wordpresschina-141/ [...]

作者: Jiang

Jiang — Sun, 30 Mar 2008 00:27:11 +0000

@ksky，谢谢支持！
@1，我们目前还没有论坛，只是这一个博客。
@Dreamcolor，通顺与否，诋毁与否，公道自在人心。只要没有过分的语言，我会保留你的评论。
@Qiutong，谢谢你添加原文链接。
@avon，谢谢你的好意；我们现在的目标是努力把站做好。
@bssn，谢谢支持！
@Nusr，别人打你左脸，你是不是把右脸也伸过去。别人对我们的侮辱，难道我连解释的权利都没有。如果你认为我说的某句话不恰当，你可以指出。
@zhang，你好啊，其实对于WordPress，你是比较精通的了；前段时间本来还想让你审核一下我们的翻译包呢，不过最终没好意思耽误你时间，呵呵。谢谢你的支持！
@foelin，谢谢你的支持，我们的中文版也已经发布了