主题定制器

在已经开发的新功能中，最令人心兴奋的就是主题定制器。WordPress 3.4 的这一功能提供了一个新的预览主题的途径。通过这一工具，可以轻松将个性化修改应用到 WordPress 网站的页头图片、背景颜色和图案、菜单、网站标题和副标题、以及其他可定制的功能部分。主题定制器可以让你轻松定制个性化的网站外观，改善网站的可用性。

图片标题支持 HTML 代码

在图片的标题中使用 HTML 代码，是许多 WordPress 用户期待的功能。以后就可以在图片的标题中包含链接和格式了。这个功能非常棒。

在文章编辑里添加评论

在编辑文章的视图里，你可以直接在这里管理评论，也可以直接添加新的评论。

WordPress 3.4 还有许多其他功能增加和改进，我们今后还将陆续给大家介绍。欢迎大家继续关注 WPChina.org ！

WordPress 3 系列发布以来，迄今下载量已经超过6500万。在这个最新版本中，WordPress对用户体验、导航、上传和导入等多个方面进行了改善。下面是一个来自 WordPress 官方网站的关于 WordPress 3.3 的视频：

WordPress 3.3 是一个正式的版本，各位网友可以开始升级你的 WordPress 了。不过一如既往，我们强烈建议你在升级之前，请务必做好备份，尤其是数据库的备份，以防发生意外。

如同以往的告诫一样：请不要在你的网站上直接升级，建议单独安装一个测试网站。如果发现有什么问题，可以随时向WordPress开发团队报告bug。

WordPress 3.3 中文演示站已经更新到该版本，感兴趣的网友也可以进行测试。

立即下载 WordPress 3.3 beta3 。

与往常一样，这是一个测试版本，不推荐安装到你的正式的网站上。最好的办法是单独安装一个新版本的测试网站。如果遇到什么问题（比如发现一个bug），请及时报告；如果你是程序员，请帮助修复这些问题。

如果一切进展顺利，WordPress开发者计划于11月底发布WordPress 3.3正式版。帮助测试和修复bug的用户越多，正式版发布的速度也就越快。如果你想要成为一个beta测试员，你可以查看这里如何报告bugs。

下载 WordPress 3.3 Beta 1 测试版（英文）。

想要尝试新版的网友们，开始吧 ^-^

PHP 和 MySQL

对于 WordPress 3.2 而言，其所要求的最低环境是 PHP 5.2.4 和 MySQL 5.0 。这一点 WordPress 团队在一年前就宣布过（WPChina.org 中文介绍），目前使用早期版本 PHP 和 MySQL 的用户比例已经非常低了。然而，由于 WordPress 的使用者已经超过了 4500 万人，即使很低的比例也可能是大量的用户。因此，别让你的网站无法工作，请确保你的主机上运行的 PHP 和 MySQL 能够兼容最新版本的 WordPress 3.2！

登录到你的主机账号，检查是否满足最低的 PHP 5.2.4 和 MySQL 5.0 的要求。绝大多数的主机默认已经是这样活着更高的版本，但也会有一些意外。检查一下你所使用的版本，如果还是运行在较低版本的程序，主机商都会给你提供一个简单的升级办法，点击一下按钮，保存一下设置，一般都可以升级到最新版本。

如果你不知道如何查询主机的信息，甚至不知道如何登录主机管理系统，别担心。你可以使用 WordPress 3.2 兼容性测试插件，Health Check 。登录你的控制台，然后点击插件，添加新插件，搜索 “health check”，应该是排在搜索结果第一位。安装，然后激活这个插件，如果需要升级，它将会告诉你。

如果你需要更进一步的帮助，联系你的主机客服，以下是现成的模板：

你好：我的网站域名是 example.com, 使用的你们的主机服务，运行的 WordPress 程序。现在 WordPress 程序的系统需求变成了 PHP 5.2.4 和 MySQL 5.0。请帮我确认一下我现在的主机是否满足这些要求。如果我目前使用主机运行的是较低版本的 PHP 或者 MySQL，请帮我升级，或者告诉我应该怎么做？非常感谢。

如果你使用的外国的主机服务，请使用以下英文模板：

Hi there. I host my domain [example.com] with you, and I run WordPress on my site. The minimum requirements are changing to PHP 5.2.4 and MySQL 5.0, and I would appreciate your help in confirming that my site’s setup meets these requirements. If I’m currently running an older version of PHP or MySQL, could you update it for me, or tell me how to do it? Thanks so much!

如果你的主机商告诉你无法升级到最低需求，那么你该找一个新的主机了。

IE6 和过时的浏览器

WordPress 3.2 放弃了对 Interenet Explorer 6 的支持，这款已经生存期超过10年之久的浏览器，甚至要被微软抛弃了。从现在开始，如果你使用的过时的浏拉起访问 WordPress 的控制台，我们会告诉你。为什么这么做？因为网络技术在不断改进，WordPress 的一些功能将会应用到这些改进。而如果你使用的是过时的浏览器，你将会无法使用这些功能。

如果你的浏览器已经过时，访问控制台的时候将会提醒出现一个橘黄色的框体来提示你有新的浏览器版本可用。如果你用的IE6， 这个框体将是红色的，同时控制台的一些功能将无法工作。如果由于一些特殊的原因，你的电脑用于商业、图书馆，学校，或者其他用途等原因，你无法下载新版本的浏览器，你可以给你老板/管理员/IT维护人员发信让他们帮你更新浏览器。这里是一个例子：

你好。我所使用的电脑[位于办公室或者其他地方]，安装的是一个过时的浏览器。IE6发布于10年之前，那时候还没有现代网络标准，因此也不支持现代网络应用。现在越来越多网站和应用程序正在放弃对  IE6 的支持，包括最新版本的 WordPress 。即使微软公司，IE6的开发者，也正在减少对 IE6 的支持（访问 http://www.ie6countdown.com/ 获取更多信息）。你能帮我升级一下 IE 的版本，或者安装其他的现代浏览器（访问 http://browsehappy.com 获取更多信息）吗？非常感谢。

欢迎你来到未来！

本文是在 WordPress 3.2 发布之前，WordPress 官方博客的一篇文章，Are you ready for WordPress 3.2！希望对你能有所帮助。

WordPress 3.2 控制台经过了全新的设计，这一版本的主要专注于让 WordPress 更快更便捷。关于 WordPress 3.2 的更多新功能，我们将在今后给大家一一介绍。

WordPress 3.2 非官方中文版下载

WordPress 3.2 中文版 .zip 压缩文件包：

http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.3.2.chs.zip

WordPress 3.2 中文版 .tar.gz 压缩文件包：

http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.3.2.chs.tar.gz

WordPress 3.2 中文语言包 .zip 压缩文件包：

http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.3.2.chs.languages.only.zip

WordPress 3.2 中文语言包 .tar.gz 压缩文件包：

http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.3.2.chs.languages.only.tar.gz

升级您的 WordPress

如果你是新安装的 WordPress ，那么你只需要下载安装即可。但如果你是已经使用 WordPress 一段时间的用户，现在想要升级到 WordPress 3.2 ，则请务必牢记两个问题：

1. 检查你的主机是否支持 WordPress 3.2 。这是一个全新的版本，从 WordPress 3.2 开始，WordPress 对主机系统的要求有所提高。具体地说，也就是需要 PHP 5.2.4 以及 MySQL 5.0 以上或者更高的版本。如果你的主机并不支持这一条件，则不要升级到 WordPress 3.2。（ps, 我们 WPChina.org 的主机完全支持这一条件，各位网友无需担心这一问题）

2. 务必要先做好备份。这是每一次升级都需要注意的问题，尤其是对于正式的网站而言，一定不要嫌备份麻烦。最安全的备份方法是通过 phpmyadmin 导出数据库，偷懒的办法也可以直接通过 WordPress 的后台导出文章。除了数据库，我们还建议你备份好你做过修改的文件，比如主题、插件，以及 wp-config.php 文件等。

最后，祝各位 WordPress 中文用户建站愉快！

WordPress 3.2 RC2 解决了 RC1 测试版发布以来的许多问题，包括 WordPress 3.2 新的默认主题的 Twenty Eleven （2011）的一些细节。

对于 WordPress 插件和主体的开发者，现在可以开始测你的插件和主题与 WordPress 3.2 的兼容性了。如果存在兼容问题，你可以在 WordPress 3.2 正式版发布之前向 WordPress 开发团队提交问题。普通用户也可以将自己所发现的问题，通过以下方式向 WordPress 进行提交：

• 在 WordPress 支持论坛的 Alpha/Beta 区发帖子；
• 加入 WordPress 的 IRC 在线交流拼单，地址是  irc.freeenote.net #wordpress-dev ；
• 在 WordPress Trac 代码跟踪系统中提交 ticket。

如果你想要测试 WordPress 3.2 ，可以在你的 WordPress 博客中安装 WordPress Beta Tester 插件；或者直接到这里下载 WordPress 3.2 RC2 测试版。

如果你不想在自己的网站上进行安装  WordPress 3.2 RC2 测试版，你也可以登陆我们的 WordPress 3.2 简体中文体验站：wp32.wpchina.org ，自行注册体验WordPress 3.2的最新功能。

WordPress 3.2 简体中文演示站的地址是 wp32.wpchina.org ，开放注册，各位可注册体验。该站点采用的官方代码库中的最新英文版，加上WPChina.org提供的中文语言包，希望能有助于大家直观地了解 WordPress 3.2。欢迎各位网友体验并传播此网站。

WordPress 3.1 的发布，经历了2个 beta 测试版，4个 RC 测试版，这是历史发布最多的一个 WordPress 版本。

WordPress 3.1 包含有许多重要的更新：重新设计了内部链接流程，可以让你快速链接到站内已有的文章；添加了管理员工具条，可以让你方便地到达控制台常用的页面；改进了撰写博客界面，可以让你随意定制屏幕上出现的内容；并且还提供了一个蓝色的后台布局方案，可以让你根据自己喜好进行选择。

对于 WordPress 开发者，WordPress 3.1 也给你带来了更多甜点：文章格式功能可以让你的主题支持更多不同类型的文章；增加了一些CMS的功能，类似存档页面以及自定义内容类型等；新的网络管理面板；改进了自带的导入导出系统等等。

随着 3.1 版本的发布，WordPress 比以前更像是一个 CMS 系统了。限制你如何使用的，只是你的想象力。

关于 WordPress 3.1 更详细的介绍，可以参考本站以前的文章，英文不错的网友，也可以浏览官方的 WordPress 3.1 文档。

WordPress 3.1 中文版下载：

WordPress 3.1 中文版(.zip格式)

WordPress 3.1 中文版(.tar.gz格式)

WordPress 3.1 中文语言包(.zip格式)

WordPress 3.1 中文语言包(.tar.gz格式)

由于 WordPress 3.1 RC3 仍然是测试版本，我们不建议你直接用在正式的网站中。同时，在进行升级之前，请做好数据备份。

WordPress 3.1 RC3 简体中文版下载地址

下载 zip 格式；下载 tar.gz 格式

WordPress 3.1 RC3 简体中文语言包下载地址

下载 zip 格式；下载 tar.gz 格式

同时，我们的 WordPress 3.1 中文演示站也已经正式升级到了 RC3，不方便自己安装测试的网友也可以前往该站进行体验。

WordPress 3.1 RC3 最主要的变化是移除了内容列表的异步交互功能。这曾经是WordPress 3.1的主要亮点之一。但是由于在测试过程中发现存在有大量的bug和使用上的问题，WordPress 确定暂时取消这一功能，留待将来重新实现这一重要功能。现在异步交互只剩下基本的排序功能，和 WordPress 3.0 版本一样。

• 对用户而言：主要的缺憾就是无法使用这一功能了。WordPress 开发团队暂时移除了这一功能，但是希望以后能以更好的方式来完整地实现这一功能。目前仅保留了列表排序功能。
• 对开发者而言：所有列表相关的函数都被标记为私有函数。因此，如果你试图使用这些函数的话，你的插件可能会不兼容以后的版本。我们希望这些有趣的功能以后会重新回来。

由于 RC 3 和 RC 2 在功能上有较大的差异，WordPress 团队号召更多的网友进行测试并反馈。

除了以上的主要变更外，RC3 还包括以下的功能修复：

• Properly display the author dropdown in Quick Edit
• Various important fixes to numerous taxonomy query variables
• Fixes to the theme deletion process
• Fixes to pages used for posts
• IIS and Multisite: Avoid resetting web.config on permalink save
• Properly validate post formats and their rewrite rules

WordPress 3.1 中文演示站目前已经更新到了 RC3， 感兴趣的网友可以直接注册体验。我们的中文语言包目前也已经翻译完毕，稍后将给大家提供下载、测试。

亮点

• 文章格式：WordPress 给文章新增加的属性，可以用于在主题中自定义文章显示外观。（参考：WP 3.1支持的文章格式，预览，文章发展演变史）
• 交互式的管理屏幕：管理控制台多个列表可进行排序，导航更方便， API接口函数、用户搜索等得到改进，批量操作过滤器，以及长连接问题等得到完善。
• 管理工具条：包含了许多有用的链接，可以在前台直接访问有用的管理后台页面。对于单个安装博客而言，工具条仅在用户登录后在网站前台显示。对于多网站安装博客而言，工具条用户登录后不仅在前台显示，也在管理后台显示。（参考：如何移除管理工具条，）
• 增加版查询：允许用户查询多个分类标准和自定义类。
• 导出工具大改进：导出增加了作者信息，使用了缩略名标识符，可以不导出自动保存的草稿和垃圾评论，也可以编辑或者锁定某属性的文章进行导出，改进了在线说明文档，WXR版本跳到了 1.1，但仍然兼容原来的导入工具。
• 导入工具大改进：包含一个 XML 语法分析器，更好地支持导入导航菜单，修复了一些bug，尤其是改进了分类和自定义类别的处理，以及用户/作者的对应处理。
• 内部链接：点击一个内部链接的按钮，可以让你搜索站内文章，或者给你提供文章的列表，包含有文章标题、日期作者等信息，可以直接选择进行链接。（参考：内部链接介绍，预览）
• 网络管理：将“超级管理菜单”和相关页面移除到了  wp-admin/network/ 目录下。
• 2010主题：
• 使用许可：WordPress 3.1 兼容 GPL 2 以及更高版本的协议（可自由选择）
• PHP 和 MySQL：准备使用 PHP 5.2 以及 MySQL 5.0.15 等，这些都是 WordPress 3.2（下一个版本）的基本环境需求。

如果你还没有体验过 WordPress 3.1，可以访问我们 WPChina 给您提供的 WordPress 3.1 中文演示站：wp31.wpchina.org ，抢先测试！

RC版本的发布，通常标志着版本已经成熟，所有bug已经修复完毕，为最后发布做准备。如果你还不熟悉WordPress 3.1，那么不妨参考一下WPChina.org的一系列介绍文章：

• WordPress 3.1新功能预览
• WordPress 3.1内部链接功能预览
• WordPress 3.1文章格式预览
• WordPress 3.1 改善内部链接功能
• WordPress 3.1所支持的文章格式
• 让你的主题支持 WordPress 3.1 文章格式功能

立即下载 WordPress 3.1 RC2。

WordPress 开发者建议大家暂停节假日的娱乐，立即更新你和你朋友的WordPress站点，虽然更新WordPress 并不好玩。

如果你从事安全问题研究，你可以查看以下WordPress 3.0.4的具体更新情况。我们已经对此问题思考良久，但由于安全问题非常核心非常重要，WordPress 开发者希望吸引更多关注此问题的网友，来解决所有的安全隐患。

RC版本发布也就意味着公开测试的结束，正式版本即将到来。WordPress 开发者认为，3.1已经基本完成了开发。目前已经没有已知的bug存在。但是由于WordPress有上千万的用户，使用各种不同的配置，以及还存在几千个插件，因此很有可能会遗漏掉什么。如果你还没有尝试过WordPress 3.1，现在是时候了。请注意，不要在正在运行的网站上进行直接测试，除非你真的很厉害。

记住以下几点：

• 已经有700多个ticket被解决，程序代码变化很大。插件和主题的开发者，请现在测试你的插件和主题。如果存在兼容性问题，我们将在最终发布之前找到解决办法。
• 我们也鼓励用户进行测试。如果你发现有问题，告知插件/主题的作者，他们可以找出问题所在。
• 如果你发现有问题出现，也可以在这里报告。

直接系在 WordPress 3.1 RC1 。

网友们也可以登陆 WordPress 3.1 中文演示站进行尝鲜，或者联系我们索要中文翻译。

注意，和上一个测试版一样，WordPress 3.1 beta 2 仍然是带着 bug 发布的版本。因此最好不要安装到正在运行的网站中，并且要注意在升级之前做好备份文件和数据库的工作。

WordPress 发布此版本的时候，并没有进行更多的说明。只是鼓励大家进行测试，发现新的bug可以随时报告。

正常的 WordPress 安装只能更新升级到 WordPress 发布的稳定版本，不能够更新的 WordPress 的测试版本。但如果你想要更新的测试版，可以安装WordPress tester plugin（WP测试员插件）。再次重申，不要在正式运行的重要网站上安装测试版，因为未知bug带来的问题有时候无法预料。

此外，你还可以到我们的 WordPress 3.1 中文演示站进行抢先测试。

立即下载 WordPress 3.1 beta 2 英文版。

WordPress 3.0.3 主要修正了一个远程发布错误。在某种情况下，这个bug会允许作者、贡献者一级的用户错误地进行编辑、发布或者删除文章。

这个问题只影响启用远程发布的WordPress网站。

默认远程发布功能是关闭的，但是你可以在WordPress控制台的“设置–撰写”里面进行设置。启用其功能可以让你通过手机或者电脑客户端软件进行文章发布。

WordPress 3.0.3 也可以通过“控制台->更新”进行升级。或者，点击这里下载 WordPress 3.0.3。

目前 WordPress 3.1 还在测试中，建议现在使用 WordPress 3.0 以及更早版本的网友，及时升级你的WordPress到最新版本。你可以在 WordPress 的控制台，通过点击升级按钮一键升级。也可以在这里下载WordPress最新稳定版。

以下是来自 WordPress 官方博客的说明：

WordPress 3.0.2 is available and is a mandatory security update for all previous WordPress versions. Haiku has become traditional:

Fixed on day zero
One-click update makes you safe
This used to be hard

This maintenance release fixes a moderate security issue that could allow a malicious Author-level user to gain further access to the site, addresses a handful of bugs, and provides some additional security enhancements. Big thanks to Vladimir Kolesnikov for detailed and responsible disclosure of the security issue!

Download 3.0.2 or update automatically from the Dashboard > Updates menu in your site’s admin area. You should update immediately even if you do not have untrusted users.

下载 WordPress 3.0.2。

WordPress 3.1 中文演示站的地址是： wp31.wpchina.org。欢迎各位注册体验。演示站采用的英文版+我们自己的中文包，希望能够让大家更为直观地理解WordPress 3.1的新功能。

之前许多网友都已经注意到，由于站长私人原因，在过去一年里 WPChina.org 基本停止了更新，也漏掉了 WordPress 3.0 中文版的发布。在这里也向关注和支持我们的网友们说声：抱歉。WordPress的中文翻译有好几个版本，每个版本有自己的语言特色，我们会尽量将我们这个版本做到完美。目前我们已经完成了99%的翻译工作，目前正在进行审校。感兴趣的网友也可以联系我们，一起参与中文翻译校对。

为高贵典雅而生的 WordPress，使用 PHP + MySQL 架构并基于 GPL（GNU开放许可协议）发布，是架构优良的个人发布系统。

和以往一样，提醒大家这是一个测试版本，请尽量不要在你的正式网站上运行。你可以设置一个测试站进行尝鲜，或者直接登录这个 WordPress 3.1 演示站（中文）进行体验。

WordPress 3.1 的主要更新包括：

• 文章格式：（延伸阅读：文章格式与自定义文章类型的区别，WordPress“文章”演变史）
• 主题搜索：
• 内部链接：
• 管理工具拦：
• 交互式管理；
• 更新内置编辑器；
• 多分类查询；
• 自定义文章类型索引页；
• 清理后台CSS；
• 用户管理；
• 网络管理；
• 密码重置归来。

WordPress 3.1 beta 1 中的有些bug开发团队已经知晓，这些bug并将在WordPress 3.1正式版发布之前修复。已知bug主要是一个Fatal Error问题（#14729）和其他已知bug。如果你在测试中发现有任何问题，也可以通过WordPress官方论坛进行报告。

WordPress 3.1 beta 1 下载。